S’accroupir. Le tlfi donne la définition suivante:
“A.− [Le suj. est une pers.] Se baisser, se ramasser sur soi-même (en ployant les genoux).”
Et ajoute, après quelques extraits à propos:
“Rem. Dans les énoncés, le verbe peut signifier « s’asseoir sur les talons, le menton à la hauteur des genoux, ou s’asseoir les jambes croisées en tailleur »”
Alors pourquoi ? Peut-être que la position était connue mais qu’on l’appelait différemment alors ?
Telle était la question restée en suspend hier, à propos de “s’ass(e)oir en tailleur”.
Et finalement, elle n’était pas si invraisemblable. Je n’ai eu que peu de sources à me mettre sous la dent mais la réponse est peut-être là.
En effet, j’ai pu trouver que vers 1750, on ne disait pas s’ass(e)oir en tailleur mais se croiser:
“Se croiser. Terme de Tailleur. S’asseoir pour travailler et se mettre les jambes l’une sur l’autre. (se croiser sur l’établie)”
