Arts littéraires, Histoires de traduction

Outlet: Tentative de définition Part.2

Laisser un commentaire

Previously sur lpp: http://www.lespetitspois.fr/outlet-tentative-de-definition-part-1/

Avant de faire une analyse plus précise juridiquement du terme outlet, j’aimerai apporter deux précisions linguistiques.

1/ du côté de la traduction

Si l’on s’en réfère au Grand Dictionnaire Terminologique de la langue française, bien que québécois, celui-ci nous informe que pour lui outlet est compris dans  factory outlet (uniquement) et veut dire magasin d’usine.

factory voulant dire usine : …continuer la lecture de Outlet: Tentative de définition Part.2 →

Informatique, Logiciels et applications, Prestashop

Quand tu veux upgrader Prestashop 1.7

2 commentaires

Comme tu ne veux pas t’embêter avec ça, tu installes le module 1-Click Upgrade développé par l’équipe de Prestashop et compatible avec ta version de Prestashop:

Tu le lances et…

[Ajax / Server Error for action upgradeFiles] textStatus: "error " errorThrown:"Internal Server Error " jqXHR: " "

…continuer la lecture de Quand tu veux upgrader Prestashop 1.7 →

Arts littéraires, Histoires de traduction

Outlet: Tentative de définition Part.1

Laisser un commentaire

Cette année, chaque site de e-commerce y va de son onglet “outlet”…

Suis-je seule au monde à me demander ce que cet onglet veut dire ?

Allez, un au hasard (! pour ceux qui suivent!): sur le site de la Redoute, c’est la seule rubrique en rouge:

Et un clic nous amène vers le site “La Redoute outlet”: …continuer la lecture de Outlet: Tentative de définition Part.1 →