Arts littéraires, Sources et ressources

… et pourquoi il n’y a pas un x à la fin de roudoudou?

2 commentaires

Question de MS à la suite de mon post Dis maman pourquoi il y a un X à la fin du mot doux ?

Je rappelle que cette histoire de X remonte au temps des troubadours…

Je dirais donc que si roudoudou ne prend pas de X (au singulier) c’est que c’est un mot qui ne devait pas être d’usage en ancien français…

Un outil peut m’aider à vérifier cela: le Ngram Viewer de Google. C’est un outil qui fabrique un diagramme à partir de la fréquence des mots qu’il trouve dans Google Book (a priori).

Ainsi, pour les mots “roudoudou” et “Roudoudou” Ngram Viewer me fabrique le diagramme suivant:

roudoudou03

…continuer la lecture de … et pourquoi il n’y a pas un x à la fin de roudoudou? →

Arts littéraires, Sources et ressources

Dis maman pourquoi il y a un X à la fin du mot doux ?

3 commentaires

1/ Parce que du temps des troubadours de l’époque classique (XIIème siècle), doux s’écrivait “dous” (et douce, “douss”)

doux

2/Parce que les copistes de cette époque (ancien français), ont pris l’habitude de remplacer le couple de lettres “us” après une voyelle par un X. Ainsi, ils écrivaient des “chevax” pour chavaus et “dox” pour “dous”… (https://fr.wikipedia.org/wiki/Abr%C3%A9viation_m%C3%A9di%C3%A9vale#X_.28-us.29) …continuer la lecture de Dis maman pourquoi il y a un X à la fin du mot doux ? →