MogIA, c’est le nom du logiciel d’intelligence artificielle qui a prédit la victoire de D.Trump
Mais est-ce que MogIA, s’écrit avec un “i majuscule”ou avec un “L minuscule”, ces 2 lettres pouvant porter à confusion selon la police de caractère utilisée, comme par exemple dans cet article:
- I: i majuscule
- l: L minuscule
Vous allez me dire facile: IA pour Intelligence Artificielle !
Sauf que “Intelligence Artificielle” c’est du français et que le créateur du logiciel, il est Indien… et il parle couramment anglais bien évidemment. On aurait donc plutôt “Artificial Intelligence”, c’est-à-dire AI et pas IA…
A moins qu’en Hindi…
Bref, je me suis posée la question un moment.
En effet, dans le premier article que j’ai lu sur le sujet, la confusion du fait de la police de caractère était possible:
Du coup j’ai tenté de me renseigner sur le Wikipédia directement sur la fiche consacré à Sanjiv Rai, le créateur du logiciel d’Intelligence Artificielle:
Même topo: la police de caractère est confusante troublante.
En plus une petite phrase anodine pourrait nous faire croire que nous avons à faire à un “L minuscule”:
The AI system was named after Mowgli, a child in Rudyard Kipling’s novel The Jungle Book.[17]
Rapidement, la note 17 : elle renvoie à cet article: http://www.cnbc.com/2016/10/28/donald-trump-will-win-the-election-and-is-more-popular-than-obama-in-2008-ai-system-finds.html, dans lequel il est écrit:
MogIA is based on Mowgli, the child from Rudyard Kipling’s novel “The Jungle Book.” Rai said this is because his AI model learns from the environment.
Mais le plus troublant, en fin de compte, c’est ce post sur tweeter de Sanjiv Rai lui-même:
… qui, lorsqu’on clique dessus arrive sur la page #Mogla avec un “L minuscule”
Comment je sais que c’est un “L minuscule ” ? Un peu de css, et hop:
Et d’ailleurs, la page a sa jumelle avec le “L majuscule”: #MogLA
Je vous refais pas la manip CSS dans tous les articles, mais on a bien des “i majuscules” et pas des “L minuscules”.
Et dans cette vidéo on entend bien Mog I.A.
Mais dans celle-ci, une interview de Sanjiv Rai; le nom du logiciel n’est même pas évoqué:
Du coup, vous le prononcez comme vous voulez, hein !
NB: On l’a quand même échappé belle parce qu’avec tout ça, les IA, les AI et les Mowgli, on était à la limite du MogwAI !! Ah Ah Ah !
Photo A la Une: Marco Antônio – Gremlins – https://www.flickr.com/photos/marcosenche/9002766673