Je connaissais hardware, software, freeware, shareware, groupware, spyware, malware, middleware, adware, baseware, firmware.

Je connaissais même quelques mots de jargon français en ware:
assomware, cherware,  dépotware, foutware, passware …

Mais je n’avais jamais entendue parler du ransomware… et vous ? Peut-être parce que c’est pas du français… alors voici la traduction française (?) : rançongiciel (source wikipedia) . C’est mieux ?

Bon, ben c’est ça le futur, visiblement…