1/ Parce que du temps des troubadours de l’époque classique (XIIème siècle), doux s’écrivait “dous” (et douce, “douss”)
2/Parce que les copistes de cette époque (ancien français), ont pris l’habitude de remplacer le couple de lettres “us” après une voyelle par un X. Ainsi, ils écrivaient des “chevax” pour chavaus et “dox” pour “dous”… (https://fr.wikipedia.org/wiki/Abr%C3%A9viation_m%C3%A9di%C3%A9vale#X_.28-us.29)
(cf Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIVe et XVe …)
“…les scribes ont remplacé certaines finales -us par -x pour économiser du parchemin. Ils écrivaient chox au lieu de chous. l’origine. Plus tard, on a remis un u à chox pour être conforme à la prononciation, car on disait ‘chou’, tout en gardant le x dont on avait oublié l’origine.” (L’ortograf nait dans les chous)
3/ Et donc parce que (désolée, j’emprunte) “plus tard” (mais je n’ai pas trouvé quand) on a remis un u à dox pour être conforme à la prononciation, car on disait ‘dou’, tout en gardant le x dont on avait oublié l’origine.”
Facile, non ?
Merci pour cette explication, mon fils ayant ce genre d’interrogation le dimanche matin à 8h, ça fait plaisir de pouvoir lui répondre efficacement!
Ah, ça, c’est l’Autre grande question … on vous remercie de l’avoir posé !
… et pourquoi il n’y a pas un x à la fin de roudoudou?