Arts littéraires

Les dicos – part.2

3. Le dictionnaire de l’Académie Française

Lors de son allocution à la Conférence à l’Institut français de Pékin le le 14 décembre 2014, Mme Hélène Carrère d’Encausse, Secrétaire perpétuel de l’Académie française,rappelait que:

“L’Académie française a été fondée en 1635, c’est-à-dire il y a presque quatre siècles.(…)L’Académie a été fondée parce que la France était un pays divisé, personne ne parlait la même langue. À la cour du roi on parlait la langue française, ailleurs on parlait des langues régionales. En fondant l’Académie française, l’idée du Cardinal de Richelieu a été de rassembler les français autour de la langue du roi, de leur permettre d’acquérir la même langue. La première mission de l’Académie a donc été de faire un dictionnaire, c’est-à-dire de faire de la langue française la langue commune, celle que tout le monde allait parler et, avant même de faire ce dictionnaire, de vérifier qu’il y ait une langue que tout le monde puisse parler en la comprenant bien.”

dic08

…continuer la lecture de Les dicos – part.2

Les dicos – part.1

On a beau être au XXIème siècle, nager au milieu de technologies pointues à la frontière de l’Intelligence Artificielle, la langue française, c’est l’Homme qui l’a faite. Et c’est long.

  1. Le Dictionnaire de la langue française par E. Littré

D’abord conçu en 1841 comme un dictionnaire étymologique qui serait publié chez Hachette, le projet se transforme en 1846 en un dictionnaire étymologique, historique et grammatical, pour finalement adopter son modèle définitif.(…)

Le Dictionnaire de la langue française est publié par Hachette entre 1863 et 1872 pour la première édition ; et entre 1873 et 1877 pour la seconde édition.

Il est en accès libre sur gallica.bnf.fr:

dic01

…continuer la lecture de Les dicos – part.1

C’est épatant * !

En français, on dépose un brevet auprès de l’Institut National de la Propriété Intellectuelle afin de protéger son invention.

Dans les pays anglophone, on parle de patent.

patent01

Et bien figurez-vous que ce mot patent, vient  du français “patente” désignant les “lettres patentes” de l’Ancien Régime, c’est-à-dire les textes par lesquels le roi rendait public et opposable à tous un droit, un état, un statut ou un privilège. …continuer la lecture de C’est épatant * !

Liste des abréviations générales du tlf(i)

Dans le tlfi, les abréviations sont nombreuses. Beaucoup sont compréhensibles au premier coup d’œil :

tlfi_abreviation03

Mais évidemment, on ne peut pas tout connaître. Or les auteurs du tlfi ont malheureusement oubliés d’informatiser quelques passages du Trésor de la Langue Française d’origine importants à mon sens: notamment toute la notice concernant les abréviations.

…continuer la lecture de Liste des abréviations générales du tlf(i)