Parce qu’il n’y a pas une logique de l’orthographe, il y a des logiques… et peut-on même appeler cela “logique” ?

Il y a des faits qui en ont amenés d’autres qui ont fini par donner une orthographe pour un mot donné. Des faits: des tentatives,  des raccourcis, des mal-entendus, des négligences et même des règles.

Afin de faire un petit point sur la question, je vous propose aujourd’hui la lecture d’un ouvrage :

La faute de l’orthographe de Arnaud Hoedt, Jérôme Piron, Kevin Matagne paru le 4 octobre de  l’année dernière.

C’est un livre pas comme les autres. Plein d’humour. Un livre avec des images, un livre où chaque page a un goût différent, un livre qui parle de la pratique et non de la théorie.

C’est un livre qui essaie de répondre à la question “pourquoi” ça s’écrit comme ça et non qui te dit “ça s’écrit comme ça et pas autrement point final”.

Pour une petite idée de ce que vous pouvez trouver dans le livre, regardez la vidéo ci-dessous:

 

ou pas !

Si l’on lit France Culture,

le 11 mars 1818 paraissait presque sous le manteau, tiré à 500 exemplaires, un ouvrage anonyme, préfacé par Percy Shelley, intitulé : « Frankenstein ou le Prométhée moderne »

Je prends France Culture parce que c’est supposé être une référence… mais il n’est pas seul a citer cette date.

Par ailleurs, le Wikipédia Français mentionne la parution du livre sur sa page  “11 mars”:

1818 : publication du roman Frankenstein de Mary Shelley, livre écrit par provocation alors que son mari affirmait qu’aucune femme ne pouvait écrire un livre digne d’intérêt .*

Mais alors, pourquoi le Wikipédia anglais lui, mentionne une autre date ? Le 01/01/1818…

A priori avec preuve à l’appui, mais pour avoir la preuve, il fallait laisser son n° de carte bleue…:

Qui a raison ?

Bref, c’était l’occasion pour éclaircir quelques bricoles à ce sujet, et devinez quoi:

– Le livre s’appelle: “Frankenstein ou le Prométhée moderne” et non Frankenstein tout court.

– Le livre a été écrit par une femme, Mary Shelley, auteure britannique.

– Frankenstein n’est pas le nom de la créature, mais de son créateur, Victor Frankenstein

– Le nom “Frankenstein” viendrait d’une visite de Mary Shelley au château de Frankenstein, un château fort situé en Allemagne en 1816.

– Le livre est en libre accès sur Gallica:

et bientôt dans ma bibliothèque:

 

NB: le Wikipédia FR écrit

livre écrit par provocation alors que son mari affirmait qu’aucune femme ne pouvait écrire un livre digne d’intérêt

Mais ça me parait louche aussi…

Deux livres m’ont bien tenus en haleine dernièrement, deux livres de destruction massive. L’un parle d’électricité, l’autre ne se consacre qu’à l’Internet…

Clairement, on ne serait pas très bien aujourd’hui, et sans électricité, et même juste sans Internet. Tout cela est d’un tel confort !

Sans électricité, ce serait vraiment horrible. Tout est tellement dépendant de cette énergie que l’écroulement qui suivrait un arrêt généralisé serait colossal. Quand à l’idée d’un monde de nouveau sans Internet, c’est aujourd’hui incroyablement presque impossible a imaginer…  En tout cas, ça fait peur.

On est pas dans de la grande littérature, mais on s’en fou. Quand c’est une question de vie ou de mort, on  ne fais pas de chichi. On a pas le temps: on lit pour voir si on va s’en sortir et on est content de ne pas avoir besoin de dictionnaire.

1/Black-out: Demain il sera trop tard – de Marc ELSBERG

https://www.amazon.fr/Black-Out-Marc-ELSBERG/dp/2253098698/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1518360736&sr=8-1&keywords=black+out+livre

2/ Où la lumière s’effondre – de Guillaume SIRE

https://www.amazon.fr/O%C3%B9-lumi%C3%A8re-seffondre-Guillaume-SIRE/dp/2259243282/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1518360874&sr=1-1