(…) nom qui apparaît en 1694 mais qui n’est définitivement fixé qu’en 1709(…)

Ce nom est choisi d’après le terme mythologique probablement en opposition à la partie basse marécageuse et malsaine où étaient signalées des femmes de petite vertu.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Avenue_des_Champs-%C3%89lys%C3%A9es

En effet, dans la mythologie Grecque, les Champs Elysées c’est un des 4 lieux des Enfers (Royaumes des morts), et c’est celui des Héros et des gens vertueux.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Champs_%C3%89lys%C3%A9es_(mythologie)