Aujourd’hui, j’ai encore écrit (en français) connection au lieu de connexion…

Il m’énerve ce mot.

On est connecté, déconnecté,  reconnecté.

Mais on a des problèmes de connexion…

J’en ai eu marre, je suis allée voir pourquoi.

Et voilà une réponse qui m’a satisfaite:

Le terme “connexion” provient du latin connexio qui signifie lien et enchaînement. En fait, l’origine du mot connexion n’est pas connecter, connecteur, ou connectif, comme nous le pensons tous. Il vient plutôt du mot connexe, c’est-à-dire qui a des rapports étroits avec quelque chose. Les mots connecter, connecteur et connectif, quant à eux, proviennent du mot latin connectere, soit le suffixe “con”, qui signifie avec, et “nectere”, qui signifie lier et unir.

CNRTL à l’appui;

en cherchant l’origine de l’expression, j’ai trouvé juste ça:

Puis j’ai cherché “coup de pompe“…

… ça m’a épuisé;

et je ne suis pas sûre d’être plus avancée (cf les commentaires)