Le silence est d’or – Part 3

1. L’origine du questionnement:

Quand on installe un WordPress, le “kit” contient des pages dont le contenu est pour le moins étrange:

silent05

2. L’origine de la maxime, du proverbe, de la citation, de la phrase:

A. Rien en français:

silent01

(https://fr.wiktionary.org/wiki/la_parole_est_d%E2%80%99argent,_le_silence_est_d%E2%80%99or)

B. En Anglais: silence is golden

Origine 1

Calque of Latin silentium est aurum ‎(“silence is golden”).

silent02

(https://en.wiktionary.org/wiki/silence_is_golden)

silent03

(https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:List_of_Latin_proverbs#Silentium_est_aureum)

Origine 2:

“As with many proverbs, the origin of this phrase is obscured by the mists of time. There are reports of versions of it dating back to Ancient Egypt. The first example of it in English is from the poet Thomas Carlyle, who translated the phrase from German in Sartor Resartus, 1831,”

silent04

(http://www.phrases.org.uk/meanings/silence-is-golden.html)

Une réflexion sur « Le silence est d’or – Part 3 »

  1. “Il vaut mieux fermer sa gueule et risquer de passer pour un con, plutôt que de l’ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet.”

    Pierre Desproges (ou Audiard, ou Coluche, ou … ; mais probablement pas Trump)

    Zut! je l’ai ouverte !?!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Merci de renseigner le captcha ! * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.