4 ans: Mais…, à  l’époque des chevaliers ça existaient quand même les dragons, non?

Maman: Ben, juste dans les histoires. En fait, le dragon est un animal inventé…

4 ans: Mais, alors, pourquoi on sait dire le mot dragon ?

Ça c’est du petit pois, hein !?

C’est vrai, d’où il sort ce mot ? Dragon.

Du latin draco, lui-même du grec ancien δράκων, drákôn, dérivé de δρακεῖν, drakeîn provenant du verbe δέρκομαι, dérkomai (« voir clair »).

Ouf.

(https://fr.wiktionary.org/wiki/dragon)

Moui…  Donc dragon en gros ça veut dire voir clair… Mais encore ?

Et bien en fait, dans la mythologie grecque, la plupart des dragons sont des gardiens, leur rôle est de surveiller un “trésor”:

• Ladon  était le dragon chargé par Héra de garder les pommes d’or du jardin des Hespérides;
• Python était un dragon qui vivait à Delphes où il gardait un oracle consacré à sa mère Gaïa;
• Le dragon de Colchide était un énorme serpent qui  gardait la toison d’or en Colchide;
• Le dragon de Thèbes était le gardien établi par Arès pour surveiller sa fontaine.

(https://fr.wikipedia.org/wiki/Dragons_dans_la_mythologie_grecque)

Et qui dit surveiller dit, bien entendu, garder les yeux ouverts et donc voir clair !

Enfin je crois. Moi ça me parait logique.

Et de là d’ailleurs l’expression “endormir le dragon“:

Endormir le dragon, tromper la surveillance d’un gardien sévère, locution prise du dragon de la mythologie qui, ne dormant jamais, gardait la toison d’or.