T’es tranquille en train d’essayer de comprendre un bout de code php et là, sans prévenir,  ça te tombe dessus:

t’apprends qu’en hébreu le symbole :: s’appelle Paamayim Nekudotayim:

“Paamayim Nekudotayim pourrait au premier abord sembler être un choix étrange pour nommer un double deux-points. Cependant, au moment de l’écriture du Zend Engine 0.5 (qui faisait fonctionner PHP 3), c’est le nom qui a été choisi par l’équipe Zend. En fait, cela signifie un double deux-points… en hébreu !

Comme ça, ça fait sourire. Ou rire. Moi, j’ai pouffer, je l’avoue.

Mais en réalité, il n’y a rien d’étonnant dans cette histoire : ce qu’on oublie de dire sur php.net, c’est que les deux développeurs originels de Zend sont Andi Gutmans et Zeev Suraski, et que tous les deux sont de nationalité israélienne.

A propos de l’image à la Une:  http://php.net/elephpant.php