Si on vous explique que dans la classe de votre enfant il y a un enfant allophone, pour ne pas paraitre idiot il faut que vous sachiez qu’il s’agit tout simplement d’un enfant dont la langue maternelle n’est pas celle qui utilisée dans la classe (en France, un enfant ne parlant pas français ).

(https://fr.wikipedia.org/wiki/Allophone_%28sociolinguistique%29)

Étymologie: Du grec ancien ἄλλος, allos (« autre ») et φωνή, fonè (« voix »).