Archives mensuelles : février 2016

Arts littéraires, Arts mobiliers, Histoires de traduction, Objets techniques

Digitalisation, sérieux ? Part.3

2 commentaires

Eureka ! J’ai trouvé un dico qui se “mouille” ! Le businessdictionary.com.

Alors, “digitalization” avec un Z c’est (roulement de tambour):

“Integration of digital technologies into everyday life by the digitization of everything that can be digitized.”

Soit en français: L’intégration des technologies numériques dans la vie quotidienne par la numérisation de tout ce qui peut être numérisé.

J’ai aussi un peu plus pointu chez gartner.com dans son glossaire IT …continuer la lecture de Digitalisation, sérieux ? Part.3 →

Arts littéraires, Histoires de traduction

Digitalisation, sérieux ? Part.2

Laisser un commentaire

Piste 2 :

Si  “numérisation” = action de numériser  +  “numériser” = rendre numérique

Alors on doit pouvoir dire que  “digitalisation”= action de digitaliser + “digitaliser” = rendre digital

C’est pas mal ça, parce qu’on a vu hier que “digital” est un mot qui existe, en français et en anglais.

Ainsi, pour le français,  le tlfi le définit comme suit:

“Qui est exprimé par un nombre, qui utilise un système d’informations, de mesures à caractère numérique. Système digital. (Quasi-)synon. binaire, numérique; (quasi-)anton. analogique.”

…continuer la lecture de Digitalisation, sérieux ? Part.2 →

Arts littéraires, Histoires de traduction

Digitalisation, sérieux ? Part.1

Laisser un commentaire

Un article au hasard (c’est comme la grippe, il y en a pas mal en ce moment).

digital

Intitulé du bazar:

Dématérialisation : trois exemples où la DSI change la vie de l’entreprise

Dématérialisation, pas digitalisation…

Alors digitalisation, ça veut dire quoi ? …continuer la lecture de Digitalisation, sérieux ? Part.1 →

Informatique, Sécurité

Spam quand tu nous tiens

2 commentaires

Il peut arriver que l’on reçoive des spams en notre propre nom ou quasiment, des spams qui utilisent notre nom de domaine dans l’adresse de l’expéditeur.

Votre réflexe: “Au secours, je me suis fait hacker ma boîte mail !” Et bien non. Pas du tout. Mais pas du tout du tout du tout du tout…

A la rigueur vous pouvez dire que l’on a usurper votre adresse e-mail ou une adresse e-mail qui pourrait être attachée à votre nom de domaine, mais en aucun cas, on a piraté votre compte mail (sauf si vous vous connaissez un ennemi, mais c’est une autre histoire).

Pour comprendre la raison, il faut comprendre le protocole SMTP. …continuer la lecture de Spam quand tu nous tiens →